Facebook Instagram Twitter YouTube

A Poem To Leftists Who Object to Violence

As uprisings sweep the United States, there is a small minority of socialists who object to “violence,” “looting,” etc. We have published a number of articles about this — but really, this poem sums it up better than any article. It is about a revolutionary who wants to avoid damaging street lights at all costs.

Left Voice

June 8, 2020
Facebook Twitter Share
Revolutionary poet Erich Mühsam

This poem was written by the German anarchist Erich Mühsam in 1907 and dedicated to the German social democracy. The reformist leaders of the Social Democratic Party at the time were formally committed to revolution, but in practice they were conservative and defended the existing order. The title of the poem, Der Revoluzzer, has no direct translation in English. It is a diminutive to describe a wannabe revolutionary in contrast to a real one. The original German is available on Wikipedia. This English translation was published on Reddit without attribution.

The Revolutionary – dedicated to the German social democracy

Once there was a rebel fighter
Earning pay as a lamplighter
Marching revolutionar’ly
With the revolutionaries.

He shouted out: “I do revolt!”
And wore the red cap, very bold
In revolutionary’s dress,
Feeling brave and all reckless.

But revolutionaries strode
Right in the middle of the road
Where usually and without fail
The lamps he lit to earn his pay.

Removing them all from the ground
The rebels tore the lanterns out
From all the streets and the arcades
In order to build barricades.

Seeing this our rebel fighter
Shouted out: “I’m the lamplighter
Of these lanterns bright and warm.
Please, please don’t do them no harm!

If we turn off all their lights,
Citizens can’t see at night.
Let the lampposts stand, I bid!
Else revolution’s game I quit!”

But revolutionaries sneered
And did just what the man had feared,
The lighter left through the debris
Whining oh so bitterly.

Henceforth he just stayed at home
Spending his time writing a tome
On how rebels ought to fight
Without breaking any lights.

Facebook Twitter Share

Left Voice

Militant journalism, revolutionary politics.


Turning the Greatest Anti-war Novel Ever into Bourgeois Propaganda

All Quiet on the Western Front won four Oscars, and it’s not hard to see why. The production — depicting the horrors of World War I — is spectacular. Yet the producers did not at all understand Erich Maria Remarque’s novel. Spoilers follow.

Nathaniel Flakin

March 16, 2023

Five Years after Ursula K. Le Guin’s Death, We Need Her More Than Ever

Ursula K. Le Guin tended the embers of revolt in a new age of imperialism and counterrevolution. She tasked us with stoking them into a blaze.

Jason Koslowski

January 22, 2023
The cast of "Glass Onion" lounge next to a pool.

Glass Onion: Liberalism’s Dream

Netflix’s new movie, Glass Onion: A Knives Out Mystery, is the ruling class’s dream about itself.

Jason Koslowski

January 4, 2023
Main characters in a desert landscape

Selling Suffering and the Spectacle of Blackness in Nope

In his new movie, Jordan Peele examines the ways in which the capitalist system forces us to place our lives in jeopardy and sell our own suffering. Spoiler alert!

Emma Boyhtari

October 14, 2022


“Lesser Evil” Biden Wants More Border Patrol Than MAGA Republicans

Over the weekend, Biden bragged about his support for even more resources than “MAGA Republicans.” to “secure the border” on Twitter. This is “lesser evilism” in action.

Molly Rosenzweig

March 28, 2023
Customers clear shelves of water Sunday at Fresh Grocer in West Philadelphia.

A Chemical Plant Just Poisoned Philadelphia’s Water: A First-Hand Account of the Crisis

A company dumped thousands of gallons of poisonous chemicals into Philadelphia’s drinking water. This is an on-the-ground account by a Philadelphia worker and socialist.

Jason Koslowski

March 27, 2023
A group of protesters, in the front of whom are a line of protesters wearing red vests. In the front right corner, a white sign reds "vive la retraite," with a skeleton wearing a red hat in the middle of the sign on a black background with a text bubble on its left that reads, "oiv a bosse, c'est pas pour en crever!"

“French March”: The Right to Revolutionary Optimism

Evoking memories of '68, the students enter the fight against Macron. In our chaotic world, the future can only be built in the streets.

Eduardo Castilla

March 26, 2023

Joe Biden Is Deporting Russians Who Escaped Putin’s Draft — Let Them All In!

The United States is deporting Russians who sought asylum following the Russian invasion of Ukraine. This is a heinous attack against war resisters and shows that the proxy war in Ukraine is about capitalist rivalry first and foremost.

Sam Carliner

March 26, 2023