In the midst of heightened xenophobia and anti-Latino sentiment in Donald Trump’s USA, Disney’s newest animated hit, Coco, appropriates an old Mexican tradition.