Facebook Instagram Twitter YouTube

It is not enough to cry for you Aylan

Roberto Amador is a metal-mechanical worker and takes part in the combative rank-and-file unionism and opposition against the SMATA union bureaucracy. He was fired by Gestamp automobile company and is now in ongoing hearings for his reinstatement.

Roberto Amador

September 10, 2015
Facebook Twitter Share

Even if those tears manifest the naïve will to try to fill the void that death leaves in your body, it is not enough.

Even the sea felt the dishonor of drowning you; relinquishing fault, it returned you to the shore already lifeless, dragging you up under the waves’ caresses and leaving you in eternal rest on the wet sand. Son of all the mothers in the world, Aylan, it is still not enough.

I see you there, stiff, governed by death, so innocent and fragile; the owners of the world are suffocated, Aylan, and argue truths, proper and improper, over the sand. It is your body that tastes like sea and smells like war. Without a voice, on the sand, you became the powerful rabid throat of the dispossessed, who drown while there is land…

Democracy languishes, dead bodies float on the sea; they have turned the Mediterranean into an enormous mass grave, the ship’s holds attest not of tears, but of death… Middle East, so far away from my feet, so close to my eyes, Aylan…

A Vietnamese girl runs naked through our memory, her clothing burnt by napalm, she is on fire, you are drowned, she screams “It burns!” as you are a synonym of our times Aylan…

The right wing of the world is knocking at the door of the magnates. Facing this overwhelming obscenity, they prefer the mass graves six feet under and the gas chambers, as no dead can escape, guaranteed.

The human race pilgrimages on a thorny path, and that’s why it is not enough to cry for you Aylan. Even if those tears manifest the naïve will to try to fill the void that death leaves in your body, it is not enough…because they want to force us to drink the barbaric water.

Translated by: Gloria Grinberg

Facebook Twitter Share


Italian far-right leader Giorgia Meloni gives a speech, an Italian flag covers the podium

Elections in Italy amid Political Crisis: Interview with an Italian Socialist

The right wing is expected to win in Italy’s snap elections on Sunday. An Italian socialist explains the origins of the current political crisis, the rise of the right wing, and the tasks for the Left.

Left Voice

September 21, 2022
King Charles III, sits on a throne with a crown on the seat next to him.

King Charles III Assumes the Throne by Firing over 100 Workers

King Charles III began his reign by announcing the firing of 100 workers from his previous residence. This comes amid complaints that people have been arrested for demonstrating against the monarchy.

Thatcherite Liz Truss Is Sworn in as UK Prime Minister

Amid an economic and political crisis, Conservative Liz Truss became the new Prime Minister of the United Kingdom on Tuesday.

Ezra Brain

September 7, 2022

500 People Attend Trotskyist Summer Camp in France

Révolution Permanente, the sister site of Left Voice in France, held its first Summer University. Participants discussed building a new revolutionary organization in France.

Nathaniel Flakin

September 3, 2022


Woman holds a yellow sign that says "Nueva constitucion" in black text and another person is holding a yellow sign behind her that reads "No violencia clasista"

‘Boric Has Strengthened the Right-Wing Opposition’: Interview with a Chilean Socialist

In Chile, the illusion of winning the battle against neoliberalism in parliament has been shattered. We interviewed Chilean socialist Dauno Totoro about the recent rejection of a proposed constitution and the need to fight for a revolutionary, internationalist, and socialist Left.

Left Voice

September 25, 2022
Detroit protesters hold green banner that says "DTE" Affordable Renewable Energy Now

Detroiters Say ‘Hell No!’ to DTE’s Proposed Electricity Rate Hike

Detroiters are confronting regulators who are deciding whether private utilities can extract more profits from the working class during energy, inflation, housing, and climate crises.

Lee Palmer

September 20, 2022

Say Her Name! Protests Erupt across Iran after Police Murder of Mahsa Amini

Iran has erupted over the death of a young woman in police custody for "improperly" wearing the hijab. In the context of a deep economic and political crisis, Iranians are also questioning their deeply unpopular regime and its brutal oppression of women.

Maryam Alaniz

September 20, 2022
US President Joe Biden stands in a suit wearing a mask, but is taking off one side of it.

Despite What Biden Says, the Pandemic Isn’t Over

Joe Biden and the bourgeoisie may be ready for the pandemic to be over, but that doesn’t mean Covid-19 has gone away.

Olivia Wood

September 20, 2022