Facebook Instagram Twitter YouTube

It is not enough to cry for you Aylan

Roberto Amador is a metal-mechanical worker and takes part in the combative rank-and-file unionism and opposition against the SMATA union bureaucracy. He was fired by Gestamp automobile company and is now in ongoing hearings for his reinstatement.

Roberto Amador

September 10, 2015
Facebook Twitter Share

Even if those tears manifest the naïve will to try to fill the void that death leaves in your body, it is not enough.

Even the sea felt the dishonor of drowning you; relinquishing fault, it returned you to the shore already lifeless, dragging you up under the waves’ caresses and leaving you in eternal rest on the wet sand. Son of all the mothers in the world, Aylan, it is still not enough.

I see you there, stiff, governed by death, so innocent and fragile; the owners of the world are suffocated, Aylan, and argue truths, proper and improper, over the sand. It is your body that tastes like sea and smells like war. Without a voice, on the sand, you became the powerful rabid throat of the dispossessed, who drown while there is land…

Democracy languishes, dead bodies float on the sea; they have turned the Mediterranean into an enormous mass grave, the ship’s holds attest not of tears, but of death… Middle East, so far away from my feet, so close to my eyes, Aylan…

A Vietnamese girl runs naked through our memory, her clothing burnt by napalm, she is on fire, you are drowned, she screams “It burns!” as you are a synonym of our times Aylan…

The right wing of the world is knocking at the door of the magnates. Facing this overwhelming obscenity, they prefer the mass graves six feet under and the gas chambers, as no dead can escape, guaranteed.

The human race pilgrimages on a thorny path, and that’s why it is not enough to cry for you Aylan. Even if those tears manifest the naïve will to try to fill the void that death leaves in your body, it is not enough…because they want to force us to drink the barbaric water.

Translated by: Gloria Grinberg

Facebook Twitter Share


A Russian tank fires toward Kharkiv on the May 10 offensive against Ukraine.

Russia’s Offensive in Ukraine May Be a Turning Point in the War

Russia’s May 10 offensive in Ukraine may be a turning point in the dynamics of the war, and the specter of Ukraine’s defeat is exposing the cracks that divide the Western powers.

Claudia Cinatti

May 21, 2024

Nancy Fraser, Jacques Rancière, Silvia Federicci and many others say: Stop the Criminalization of Palestine Solidarity in France!

Anasse Kazib, a union activist and former presidential candidate, was recently interrogated by French anti-terrorist police. In this open letter, more than 800 prominent intellectuals and activists call to stand united against the criminalization of Palestine solidarity.

A mash-up of Macron over a palestinian flag and articles detailing the rising repression

Against the Criminalization of Opinion and in Defense of Our Right to Support Palestine: We Must Stand Up!

In France, the repression of Palestine supporters is escalating. A conference by La France Insoumise (LFI) has been banned; a union leader has been arrested and charged for speaking out for Palestine; court cases have increased against those who “condone terrorism”; and the state has stepped up its “anti-terrorism” efforts. In the face of all this, we must stand together.

Nathan Deas

April 23, 2024

Occupy Against the Occupation: Protest Camp in Front of Germany’s Parliament

Since Monday, April 8, pro-Palestinian activists have been braving Germany's bleak climate — both meteorological and political — to protest the Israeli genocide in Gaza, and the unconditional German support for it. 

Erik de Jong

April 20, 2024


Two large signs that read "UC Divest from Genocide" and "Gaza Solidarity Encampment" behind the two signs a "UAW on Strike sign" pokes out

Dispatch from Day 2 of the UC Santa Cruz Picket Line

Left Voice member and City University of New York worker Olivia reports on the second day of her trip to Santa Cruz for UAW 4811’s historic strike to talk to workers.

Olivia Wood

May 25, 2024

Why Won’t PSC-CUNY Stand with Palestine Now?

While other higher education unions are going on strike in defense of their workers and against the genocide in Gaza, the bureaucratic leadership of PSC-CUNY just crushed a resolution calling on the university to divest from Israel and to drop the charges against Palestinian activists arrested on April 30. 

James Dennis Hoff

May 24, 2024

Attack on Pro-Palestinian Protestors at UMich Latest Example of Democrats Defending Israel’s Genocide in Gaza

Capitalist apologists from the Democratic Party have chosen their business partners in Israel’s far-right government over Palestinian lives. In Ann Arbor, those same so-called “progressive” Democrats decided to bring felony charges against protestors earlier this week, encouraging harsh police violence against the University of Michigan encampment.

Ryan McCarty

May 24, 2024
Activists in Detroit speaking at a press conference condemning repression of the pro-Palestine movement on May 20, 2024.

Detroit Activists Hold Press Conference to Condemn Repression of Pro-Palestine Protesters

Detroit Will Breathe organized a press conference to discuss the police violence and repression against pro-Palestine protesters. The movement must stand in solidarity and unite to combat the increase of repression.

Kyle Thibodeau

May 23, 2024